Domain juristische-übersetzungen.de kaufen?
Produkt zum Begriff Rechtssprache:
-
Deutsche Rechtssprache (Simon, Heike)
Deutsche Rechtssprache , Zum Werk Die "Einführung in die deutsche Rechtssprache" greift Erfahrungen aus dem akademischen Fachsprachenunterricht auf und vermittelt einen ganz ausgezeichneten Einstieg in die deutsche Rechtssprache. In jedem Kapitel folgt nach der Erläuterung des jeweiligen Rechtsgebietes ein ausführlicher Übungsteil mit Fragen zum rechtlichen Inhalt sowie Fragen und Übungen zum Fachwortschatz und zur Grammatik. Durch den separaten Abschnitt mit Lösungshinweisen eignet sich das Buch sowohl für den akademischen Unterricht als auch für das Selbststudium. Am Ende des Buches dient ein zweisprachiges Glossar Deutsch - Englisch und Deutsch - Französisch zum schnellen Nachschlagen der Begriffe. Inhalt Die juristische Ausbildung und die juristischen Berufe Zugang zum Recht (Rechtsquellen, juristische Literatur, juristische Methoden) Verfassungsrecht Verträge und andere Rechtsgeschäfte Familien- und Erbrecht Handels-, Gesellschafts- und Arbeitsrecht Strafrecht Verwaltungsrecht Verfahrensrecht Ausführliches Glossar Deutsch/Englisch und Deutsch/Französisch Vorteile auf einen Blick kompakte Darstellung des Deutschen Rechts und der Rechtssprache anschauliche Erklärungen und Erläuterungen Übungen und Musterklausuren Zur Neuauflage Die Neuauflage wurde komplett überarbeitet. Zielgruppe Für Studierende und Dozentinnen und Dozenten der Rechtswissenschaft sowie Juristinnen und Juristen aus der Praxis, deren Muttersprache nicht Deutsch ist. Für ausländische Jurastudierende, die ein Studienjahr oder Praktikum in Deutschland vorbereiten möchten. Für Übersetzerinnen und Übersetzer und Dolmetscherinnen und Dolmetscher sowie alle, die sich einen schnellen Überblick über das deutsche Recht und die Rechtssprache verschaffen wollen. , Nachschlagewerke & Lexika > Fachbücher, Lernen & Nachschlagen , Auflage: 7. Auflage, Erscheinungsjahr: 20220310, Produktform: Kartoniert, Titel der Reihe: Rechtssprache des Auslands##, Autoren: Simon, Heike, Auflage: 22007, Auflage/Ausgabe: 7. Auflage, Keyword: ausländische Jurastudierende; juristische Fachübersetzungen; Übersetzer; deutsches Recht für Ausländer; deutsches Recht; Einführung deutsches Recht; Sprache und Recht; Fachsprache Recht, Fachschema: Deutschland / Recht~Jurisprudenz~Recht / Rechtswissenschaft~Rechtswissenschaft, Bildungszweck: für die Hochschule, Fachkategorie: Rechtswissenschaft, allgemein, Thema: Verstehen, Text Sprache: eng fre ger, Verlag: C.H. Beck, Verlag: C.H.Beck, Breite: 157, Höhe: 22, Gewicht: 614, Produktform: Kartoniert, Genre: Sozialwissenschaften/Recht/Wirtschaft, Genre: Sozialwissenschaften/Recht/Wirtschaft, Vorgänger EAN: 9783406692567 9783406636585 9783406565786 9783406537127 9783727227233 9783406496509 9783727227509 9783719033378 9783719038199, Herkunftsland: DEUTSCHLAND (DE), Katalog: deutschsprachige Titel, Katalog: Gesamtkatalog, Katalog: Internationale Lagertitel, Katalog: Lagerartikel, Book on Demand, ausgew. Medienartikel, Relevanz: 0008, Tendenz: -1, Unterkatalog: AK, Unterkatalog: Bücher, Unterkatalog: Hardcover, Unterkatalog: Lagerartikel, WolkenId: 38711
Preis: 44.90 € | Versand*: 0 € -
Kirchner - Abkürzungsverzeichnis der Rechtssprache
Kirchner - Abkürzungsverzeichnis der Rechtssprache , Nachschlagewerke & Lexika > Fachbücher, Lernen & Nachschlagen
Preis: 99.95 € | Versand*: 0 € -
Englische Rechtssprache (Linhart, Karin~Fabry, Roger)
Englische Rechtssprache , Zum Werk Die fünfte Auflage dieses Werks zur englischen Rechtssprache führt Anfänger mit Vorkenntnissen in der englischen Sprache in die juristische Terminologie der wichtigsten rechtlichen Teilbereiche ein. Das Niveau der Texte steigt mit zunehmendem Wissen des Lesers kontinuierlich an. Die Bearbeitung je Einheit nimmt ca. 30-45 Minuten in Anspruch. Dieser kurze Zeitraum ermöglicht eine Einteilung in einzelne Lernschritte. Das gesamte Wissen kann in einer Abschlussklausur vertieft und gefestigt werden. Inhalt General Legal Terms Constitutional Law Criminal Law and Procedure Contracts and Sales Law Employment Law Torts and Damages Property Family Law Inheritance Law and Trusts European Union Law Civil Procedure Deutsches Recht auf English Abschlussklausur Lösungsvorschläge für alle enthaltenen Übungen und für die Abschlussklausur Zur Neuauflage In der Neuauflage wird das Kapitel zu areas of law um einen größeren einleitenden Text erweitert. Durch alle Kapitel hindurch werden an den geeigneten Stellen aktuelle Entwicklungen eingearbeitet, wie bspw. Angaben zum Brexit-Gesetz im Vereinigten Königreich oder zu COVID-Maßnahmen in verschiedenen englischsprachigen Rechtssystemen. An bereits bestehenden Kapiteln sowie der Abschlussklausur werden kleinere Ergänzungen eingefügt. Darüber hinaus wird das Kapitel "Deutsches Recht auf Englisch" stetig erweitert. Letzteres ist besonders für Übersetzer und Dolmetscher interessant, die in ihrer Arbeit täglich mit den Schwierigkeiten systemübergreifender Übersetzungen konfrontiert sind. Um den Gesamtumfang nicht weiter ansteigen zu lassen, wird auf einen nochmaligen alphabetischen Abdruck der Wortschatzlisten der einzelnen Kapitel am Ende des Werkes verzichtet und weniger technische Begriffe werden aus den umfangreichen Wörterlisten entfernt. Zielgruppe Für Studierende und Dozenten der Rechtswissenschaft, Referendare mit einer Wahlstation im Ausland sowie für Fachübersetzer und Dolmetscher. , Studium & Erwachsenenbildung > Fachbücher, Lernen & Nachschlagen , Auflage: 5. Auflage, Erscheinungsjahr: 20210531, Produktform: Kartoniert, Titel der Reihe: Rechtssprache des Auslands##, Autoren: Linhart, Karin~Fabry, Roger, Auflage: 21005, Auflage/Ausgabe: 5. Auflage, Keyword: Juristenenglisch; Übungsbuch; Fachspezifische Terminologie; Fremdsprachenausbildung; Fachsprache Recht Englisch; juristisches Englisch; Englisch für Juristen; Rechtsenglisch, Fachschema: England / Sprache~Englisch~Englisch / Fachsprache Recht~Jurisprudenz~Recht / Rechtswissenschaft~Rechtswissenschaft~Spracherwerb, Bildungszweck: für die Hochschule, Warengruppe: HC/Recht/Allgemeines, Lexika, Geschichte, Fachkategorie: Rechtswissenschaft, allgemein, Thema: Verstehen, Text Sprache: eng ger, Seitenanzahl: XIV, Seitenanzahl: 208, UNSPSC: 49019900, Warenverzeichnis für die Außenhandelsstatistik: 49019900, Verlag: C.H. Beck, Verlag: C.H. Beck, Verlag: Verlag C.H. Beck oHG, Länge: 294, Breite: 207, Höhe: 13, Gewicht: 602, Produktform: Kartoniert, Genre: Sozialwissenschaften/Recht/Wirtschaft, Genre: Sozialwissenschaften/Recht/Wirtschaft, Vorgänger EAN: 9783406710261 9783406666087 9783406626357 9783406568787, Herkunftsland: DEUTSCHLAND (DE), Katalog: deutschsprachige Titel, Katalog: Gesamtkatalog, Katalog: Internationale Lagertitel, Katalog: Lagerartikel, Book on Demand, ausgew. Medienartikel, Relevanz: 0008, Tendenz: -1, Unterkatalog: AK, Unterkatalog: Bücher, Unterkatalog: Hardcover, Unterkatalog: Lagerartikel, WolkenId: 420470
Preis: 34.90 € | Versand*: 0 € -
Einführung in die angloamerikanische Rechtssprache (Byrd, B. Sharon~Lehmann, Matthias~Laby, Arthur B.)
Einführung in die angloamerikanische Rechtssprache , Zum Werk Das Werk ermöglicht eine umfassende Einarbeitung in die Rechtssprache und das Rechtssystem des Common Law. Der Autorin gelingt es, durch die Gegenüberstellung zum deutschen Recht, das anglo-amerikanische Rechtssystem anschaulich und prägnant darzustellen und die Fachterminologie verständlich zu erläutern. Im vorliegenden Band werden die Leser mit 750 neuen Fachbegriffen vertraut gemacht, womit sie ihre Arbeitstechniken mit angelsächsischen Texten vertiefen können. Ein zweisprachiges Glossar Englisch - Deutsch sowie Fragen zu Text und Grammatik dienen dabei zur Kompetenzerweiterung in der Fremdsprache. Inhalt Grundprinzipien des Common Law Vertragsrechts Die Gerichte und ihre Rechtsprechung Verfassungsrecht Vorteile auf einen Blick gleichzeitige Schulung der Fach- und Sprachkompetenz kompakter Überblick über das Common Law Fragen und Antworten zum Text sowie Lösungshinweisen: Fortschritte prüfbar Zur Neuauflage Die Neuauflage wurde komplett überarbeitet und ergänzt. Zielgruppe Für Studenten und Dozenten der Rechtswissenschaft, Teilnehmer von Kursen der studienbegleitenden Fremdsprachenausbildung, Teilnehmer des SOKRATES-ERASMUS-Programms, praktizierende Juristen, Referendare, Sprachwissenschaftler wie juristische Fachübersetzer und -dolmetscher. , Bücher > Bücher & Zeitschriften , Auflage: 4. Auflage, Erscheinungsjahr: 202101, Produktform: Kartoniert, Titel der Reihe: Rechtssprache des Auslands##, Autoren: Byrd, B. Sharon~Lehmann, Matthias~Laby, Arthur B., Auflage: 21004, Auflage/Ausgabe: 4. Auflage, Keyword: Englische Rechtssprache; Anglo-amerikanische Rechtssprache; Legal English; Rechtsenglisch; Fachsprache Recht englisch, Fachschema: Amerikanisch~Englisch / Amerikanisch~USA / Sprache~Recht / Fremdsprachen~Jurisprudenz~Recht / Rechtswissenschaft~Rechtswissenschaft~International (Recht)~Internationales Recht, Fachkategorie: Internationales Recht, Bildungszweck: für die Hochschule, Warengruppe: HC/Recht/Allgemeines, Lexika, Geschichte, Fachkategorie: Rechtswissenschaft, allgemein, Thema: Verstehen, Text Sprache: eng ger, Seitenanzahl: XXI, Seitenanzahl: 364, UNSPSC: 49019900, Warenverzeichnis für die Außenhandelsstatistik: 49019900, Verlag: C.H. Beck, Verlag: C.H. Beck, Verlag: Verlag C.H. Beck oHG, Länge: 238, Breite: 159, Höhe: 27, Gewicht: 625, Produktform: Kartoniert, Genre: Sozialwissenschaften/Recht/Wirtschaft, Genre: Sozialwissenschaften/Recht/Wirtschaft, Vorgänger EAN: 9783406609237 9783406472909 9783406429798, Herkunftsland: DEUTSCHLAND (DE), Katalog: deutschsprachige Titel, Katalog: Gesamtkatalog, Katalog: Internationale Lagertitel, Katalog: Lagerartikel, Book on Demand, ausgew. Medienartikel, Relevanz: 0002, Tendenz: 0, Unterkatalog: AK, Unterkatalog: Bücher, Unterkatalog: Hardcover, Unterkatalog: Lagerartikel,
Preis: 39.00 € | Versand*: 0 €
-
Welche Bedeutung haben lateinische Rechtsbegriffe in der heutigen Rechtssprache und wie beeinflussen sie die juristische Terminologie?
Lateinische Rechtsbegriffe werden in der heutigen Rechtssprache häufig verwendet, um Präzision und Klarheit zu gewährleisten. Sie haben eine lange Tradition in der juristischen Terminologie und werden oft als Fachbegriffe eingesetzt, um bestimmte rechtliche Konzepte zu beschreiben. Durch die Verwendung lateinischer Rechtsbegriffe wird die internationale Verständigung im Rechtswesen erleichtert und die Einheitlichkeit der Rechtssprache gefördert.
-
Was bedeutet der Begriff "vermögensrechtlich" in der Rechtssprache?
Der Begriff "vermögensrechtlich" bezieht sich auf Rechtsfragen, die das Vermögen einer Person betreffen, wie beispielsweise Eigentum, Besitz oder Schuldverhältnisse. Es handelt sich um rechtliche Regelungen, die sich auf die finanziellen Interessen und Ansprüche von Personen beziehen. Vermögensrechtliche Fragen können sowohl im Zivilrecht als auch im Strafrecht relevant sein.
-
Was sind die grundlegenden Merkmale und Besonderheiten der Rechtssprache?
Die Rechtssprache ist präzise, klar und eindeutig formuliert, um Missverständnisse zu vermeiden. Sie verwendet spezifische Fachbegriffe und juristische Terminologie. Zudem ist sie oft kompliziert und schwer verständlich für Laien.
-
Was sind die grundlegenden Funktionen und Anwendungsbereiche eines Paragraphen in der Rechtssprache?
Ein Paragraph in der Rechtssprache dient dazu, rechtliche Normen und Regelungen zu strukturieren und zu gliedern. Er definiert den Inhalt und den Anwendungsbereich einer bestimmten Vorschrift oder Regelung. Durch die Verwendung von Paragraphen wird die Rechtsprechung vereinfacht und die Auslegung von Gesetzen erleichtert.
Ähnliche Suchbegriffe für Rechtssprache:
-
Handbuch Juristische Rhetorik
Über lange Zeit hat die Rechtsbetrachtung die rhetorische Perspektive ausgeblendet. Man verfolgte die Idee einer logisch-exakten, wissenschaftlich begründeten Rechtsfindung und befürchtete, der praxisbezogene Ansatz der Rhetorik führe in die Beliebigkeit. Neuere und neueste Untersuchungen zeigen jedoch, dass die Rhetorik seit der Antike mit relativer Verlässlichkeit die Gewinnung des Rechts und die Rechtslehre formiert hat. Wie die historischen Beiträge im vorliegenden Handbuch zeigen ("Rhetorik in der Geschichte der Rechtspraxis", "Die Gerichtsrede in Griechenland", "Römische Rechtsrhetorik"), organisierte sich Jurisprudenz unter den Voraussetzungen von Öffentlichkeit und Professionalität rhetorisch. Rhetorisch waren und sind deshalb nicht nur die juristische Texterstellung und der Vortrag, die Argumentation und die Grundlagen der Ausbildung, sondern auch die sog. juristische Methode und die Idee des Rechtsstreits: den anstehenden Konflikt formalisiert, klug und scharfsinnig über systematisiertes Begründen auszutragen. Neben dem aktuellen Forschungsstand zur Rechtsrhetorik, besonders zur Topik, den rhetorischen Figuren und dem Enthymem, bietet dasHandbuch neue Befunde zu Themen wie der Rhetorik von Gesetzestexten, der Richterrhetorik und dem staatsanwaltlichen Plädoyer, zur Methodenlehre, zur Rechtsklugheit und zur Beziehung von Recht und Autorität sowie eine Grundlegung der Rhetorischen Rechtstheorie. , Über lange Zeit hat die Rechtsbetrachtung die rhetorische Perspektive ausgeblendet. Man verfolgte die Idee einer logisch-exakten, wissenschaftlich begründeten Rechtsfindung und befürchtete, der praxisbezogene Ansatz der Rhetorik führe in die Beliebigkeit. Neuere und neueste Untersuchungen zeigen jedoch, dass die Rhetorik seit der Antike mit relativer Verlässlichkeit die Gewinnung des Rechts und die Rechtslehre formiert hat.Rhetorische Muster bestimmten und bestimmen nicht nur die juristische Texterstellung und den Vortrag im Gerichtsprozess, die Argumentation und die Grundlagen der Ausbildung, sondern auch die sog. juristische Methode und Idee des Rechtsstreits: das Konzept, den anstehenden Konflikt formalisiert, klug und scharfsinnig über ein systematisiertes Begründen auszutragen. Das Handbuch Juristische Rhetorik bietet einen umfassenden Überblick zur Rechtsrhetorik und weiterführende Hinweise. , Bücher > Bücher & Zeitschriften
Preis: 249.00 € | Versand*: 0 € -
Juristische Methodenlehre (Wank, Rolf)
Juristische Methodenlehre , Aus dem Inhalt Diese Schrift beschränkt sich bewusst auf das Thema Methodenlehre. In ihr wird auf diejenigen Fragen eingegangen, die unmittelbar für die Falllösung bedeutsam sein können. Die - ihrerseits hochinteressanten - Fragen der Rechtsphilosophie (Was ist Recht? Was ist Gerechtigkeit?), der Logik, der Linguistik (Was ist Bedeutung?) oder der Soziologie (Wann gilt ein Rechtssatz?) werden daher nicht behandelt. Die Methodenlehre wendet sich zunächst an die - fortgeschrittenen - Studierenden, die über den Tellerrand der Falllösungstechnik hinausblicken möchten. Einiges, was den fortgeschrittenen Juristen bereits geläufig ist, wird in gedrängter Form erläutert. Die Referendarinnen und Referendare, die während ihrer Ausbildung feststellen, dass es für sehr viele Fragen, die in der Praxis auftauchen, noch keine vorgefertigten Antworten gibt, sodass sie - vielfach jetzt zum ersten Male - selbstständig das Gesetz auslegen müssen, können dieses Werk heranziehen. Und sie wendet sich schließlich auch an alle im Beruf stehenden Volljuristinnen und Volljuristen. Zur Veranschaulichung der Methodenlehre sind zahlreiche Beispielsfälle aus unterschiedlichen Rechtsgebieten in den Text eingearbeitet. So sollen sie zum einen der Veranschaulichung dienen; zum anderen soll an den zahlreichen Beispielen neueren Datums die Aktualität und Allgegenwart methodischer Fragen aufgezeigt werden. Auch wenn die Schrift dem Leser nicht den Charme eines Romans bietet, war es doch auch das Ziel, die manchmal verzwickten methodischen Fragen verständlich aufzubereiten. Für eine methodengerechte Lösung eines Falles kann sich der Leser zunächst an dem Ablaufplan in § 3 dieses Buches orientieren. Von dort wird auf die einschlägigen Kapitel verwiesen. Der Autor Prof. Dr. Rolf Wank war Inhaber des Lehrstuhls für Bürgerliches Recht, Handels-, Wirtschafts- und Arbeitsrecht an der Ruhr-Universität Bochum. , Studium & Erwachsenenbildung > Fachbücher, Lernen & Nachschlagen , Auflage: 1. Auflage, Erscheinungsjahr: 20191103, Produktform: Kartoniert, Beilage: kartoniert, Titel der Reihe: Academia Iuris##, Autoren: Wank, Rolf, Auflage: 20001, Auflage/Ausgabe: 1. Auflage, Keyword: Auslegung; Konkurrenzen; Richterrecht; Wissenschaftliche; Argumentation; Rechstheorie; Anwendung, Fachschema: Jurisprudenz~Recht / Rechtswissenschaft~Rechtswissenschaft~Recht, Fachkategorie: Rechtswissenschaft, allgemein, Bildungszweck: für die Hochschule, Warengruppe: HC/Recht/Allgemeines, Lexika, Geschichte, Fachkategorie: Recht bestimmter Jurisdiktionen und bestimmter Rechtsgebiete, Thema: Verstehen, Text Sprache: ger, Seitenanzahl: XXX, Seitenanzahl: 495, UNSPSC: 49019900, Warenverzeichnis für die Außenhandelsstatistik: 49019900, Verlag: Vahlen Franz GmbH, Verlag: Vahlen Franz GmbH, Verlag: Vahlen, Franz, Länge: 240, Breite: 164, Höhe: 30, Gewicht: 728, Produktform: Kartoniert, Genre: Sozialwissenschaften/Recht/Wirtschaft, Genre: Sozialwissenschaften/Recht/Wirtschaft, Herkunftsland: DEUTSCHLAND (DE), Katalog: deutschsprachige Titel, Katalog: Gesamtkatalog, Katalog: Lagerartikel, Book on Demand, ausgew. Medienartikel, Relevanz: 0006, Tendenz: -1, Unterkatalog: AK, Unterkatalog: Bücher, Unterkatalog: Hardcover, Unterkatalog: Lagerartikel,
Preis: 34.90 € | Versand*: 0 € -
Schimmel, Roland: Juristische Themenarbeiten
Juristische Themenarbeiten , Die Konzeption:Das Werk wendet sich an Studierende, die sich mit dem Verfassen einer juristischen Themenarbeit konfrontiert sehen und denen diese unbekannte Aufgabenstellung Schwierigkeiten bereitet. Das Herangehen an eine fallunabhängige Prüfungsklausur bzw. -arbeit, abseits der alles beherrschenden Gutachtenform, wird den Studierenden an den Universitäten kaum vermittelt, da im Pflichfachstudium vor allem die sichere Anwendung des Gutachtenstils im Vordergrund steht.Durch die Einführung wissenschaftlicher Arbeiten in Schwerpunktbereichsprüfungen (neben Seminar- und Hausarbeiten) begeben sich Studierende bei juristischen Themenarbeiten hier oftmals auf unbekanntes Terrain. Für diese Situation haben die Autoren eine anleitende Hilfestellung verfasst, die den Studierenden die Sicherheit und das Vertrauen in das eigene Arbeiten gibt.Der Inhalt:Neben Hinweisen für einen gelungenen Aufbau und auf dessen typische Elemente schenkt das Buch den inhaltlichen und sprachlichen Anforderungen an eine juristische Themenarbeit sowie der Wissenschaftlichkeit der Arbeitsweise besondere Beachtung. Darüber hinaus geben die Autoren hilfreiche Tipps für den mündlichen Vortrag und weisen auf Fehlerquellen hin. , Nachschlagewerke & Lexika > Fachbücher, Lernen & Nachschlagen
Preis: 24.00 € | Versand*: 0 € -
Kramer, Ernst A.: Juristische Methodenlehre
Juristische Methodenlehre , Zum Werk Vor dem Hintergrund der aktuellen Methodendiskussion versucht das vorliegende Buch eine die Diskussion strukturierende, sorgfältig dokumentierte Gesamtschau der Hauptprobleme der Methode der richterlichen Rechtsfindung und Rechtsfortbildung. Es ist aus der Perspektive des schweizerischen Rechts geschrieben, berücksichtigt aber in starkem Mass auch die ausländische, namentlich die deutsche und österreichische Literatur und Judikatur. Auf die zunehmende Internationalisierung und Europäisierung auch des schweizerischen Rechts und die sich darauf beziehenden methodologischen Probleme wird in einem eigenen Abschnitt eingegangen. Zur Neuauflage Das Buch erscheint in der 7. Auflage erstmals in Co-Autorschaft. Die Verfasserin und der Verfasser hoffen, dass damit das Gesamtspektrum des schweizerischen Privatrechts - namentlich im Hinblick auf Gebiete des ZGB - noch gründlicher erfasst werden konnte als bisher. Die Konzeption des Buches blieb ansonsten unverändert. Zielgruppe In erster Linie richtet sich das Buch an Studierende höherer Semester; es sollte aber auch für Juristinnen und Juristen, die an Gerichten, in der Anwaltschaft oder in der Verwaltung tätig sind, sowie für alle an den Grundlagen unserer Rechtsordnung Interessierten von Nutzen sein. , Nachschlagewerke & Lexika > Fachbücher, Lernen & Nachschlagen
Preis: 67.00 € | Versand*: 0 €
-
Was sind die grundlegenden Funktionen und Zwecke von Paragraphen in der Rechtssprache?
Paragraphen in der Rechtssprache dienen dazu, Gesetze und Verordnungen klar und strukturiert zu gliedern. Sie regeln Rechte und Pflichten der Bürger sowie die Zuständigkeiten von Behörden. Durch die Nummerierung und Unterteilung erleichtern sie die Orientierung und den Zugang zu rechtlichen Regelungen.
-
Was sind die wichtigsten Merkmale eines aanvullenden Vertrages in der niederländischen Rechtssprache?
Ein aanvullender Vertrag ist ein zusätzlicher Vertrag, der die Bestimmungen eines bestehenden Vertrages ergänzt oder präzisiert. Er muss schriftlich abgeschlossen werden, um gültig zu sein. Die wichtigsten Merkmale sind Klarheit, Eindeutigkeit und die Einhaltung der gesetzlichen Anforderungen.
-
Wie unterscheiden sich Fachübersetzungen von allgemeinen Übersetzungen und warum ist es wichtig, einen spezialisierten Fachübersetzer zu beauftragen?
Fachübersetzungen beziehen sich auf spezifische Fachgebiete wie Medizin, Recht oder Technik, während allgemeine Übersetzungen sich auf alltägliche Themen konzentrieren. Ein spezialisierter Fachübersetzer verfügt über das nötige Fachwissen und die Terminologie, um komplexe Inhalte präzise zu übersetzen. Dadurch wird die Qualität und Genauigkeit der Übersetzung gewährleistet, was besonders wichtig ist, um Missverständnisse zu vermeiden und die Botschaft korrekt zu vermitteln.
-
Was sind die spezifischen Merkmale der Rechtssprache, die sie von anderen Sprachformen unterscheiden?
Die Rechtssprache zeichnet sich durch eine präzise und formelle Ausdrucksweise aus, die oft komplex und technisch ist. Sie verwendet spezifische Fachbegriffe und juristische Terminologie, die für Laien schwer verständlich sein können. Zudem ist die Rechtssprache darauf ausgelegt, Gesetze und Verträge eindeutig und klar zu formulieren, um Missverständnisse zu vermeiden.
* Alle Preise verstehen sich inklusive der gesetzlichen Mehrwertsteuer und ggf. zuzüglich Versandkosten. Die Angebotsinformationen basieren auf den Angaben des jeweiligen Shops und werden über automatisierte Prozesse aktualisiert. Eine Aktualisierung in Echtzeit findet nicht statt, so dass es im Einzelfall zu Abweichungen kommen kann.